Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- start-nl [2025/11/09 18:27] – [Rocrail - Highlights] ericvb
+++ start-nl [2025/11/09 20:49] (current) – [Rocrail - Copyright] ericvb
@@ Line 4: / Line 4: @@
 ------
 De Nederlandse vertaling is nog niet actueel of compleet. Gebruik daarom één van de volgende vertalingen:
-  *[[english|(EN) Engelse dokumentatie]]
+  *[[english|(EN) Engelse documentatie]]
-  *[[german|(DE) Duitse dokumentatie]]
+  *[[german|(DE) Duitse documentatie]]
 //Indien een wiki-pagina nog niet beschikbaar is in het Nederlands staat in de link (EN) voor de Engelstalige versie of (DE) voor de Duitstalige versie.//
@@ Line 73: / Line 73: @@
     * Treindienst op basis van dienstrooster met een veelheid van variabelen en tijdschema's.
     * Ondersteuning van **[[dutch#modular_layouts|Module-banen]]** door het baanplan over meerde deelplannen en clients te verdelen.
-    * Reserveren van rijwegen en toestemmingen op basis van van parameters als tijdperk, treinlengte, loc-type, enz.
+    * Blok- en rijwegentoestemmingen op basis van van parameters als tijdperk, treinlengte, loc-type, enz.
-    * Voorrangs- en reserveringssysteem om te voorkomen dat een star rijpatroon ontstaat in de willekeurige en automaat modus
+    * Voorrangs- en reserveringssysteem om te voorkomen dat een star rijpatroon ontstaat in de willekeurige en automatische modus.
-    * Vrij te kiezen dynamische tekstoutput voor de besturing van geluidsprogramma's en/of externe tekstdisplays
+    * Vrij definieerbare dynamische tekstuitvoer voor het aansturen van geluidsprogramma's of externe tekstdisplays.
-    * Simulatie van weersomstandigen op basis van echte of modeltijd, voor een groot aantal verschillende systemen
+    * Simulatie van weersomstandigen op basis van echte of modeltijd, voor een groot aantal verschillende systemen.
-    * Vrij bewerkbare door de gebruiker gemaakte symbolen voor de **[[:dutch#themes|Banaplan thema's]]**. Kant en klare thema's zijn al beschikbaar voor verschillende landen
+    * Vrij instelbare gebruikerssymbolen voor de **[[:dutch#themes|Baanplan thema's]]**, met kant en klare thema's voor verschillende landen.
-    * Realistisch bedieningspaneel met start en einde knoppen
+    * Realistisch bedieningspaneel met start- en eindknoppen.
-    * **[[:seltab-nl|Fiddle-Yard- ]]**, **[[:turntable-nl | Draaischijf-]]** en **[[:stage-nl|Schaduwstation / Opstelblok-]]** besturing
+    * **[[:seltab-nl|Fiddle-Yard- ]]**, **[[:turntable-nl | Draaischijf-]]** en **[[:stage-nl|Schaduwstation / Opstelblok-]]** besturing.
-    * Ondersteuning van het **[[:dutch#car-systeme | Car-Systeem]]** met specifiek geoptimaliseerde functies
+    * Ondersteuning van het **[[:dutch#car-systeme | Car-Systeem]]** met specifiek geoptimaliseerde functies.
-    * Geintegreerde Digital Direct Centrale **[[:dcc232-nl|DCC232]]**
+    * Geïntegreerde Digital Direct Centrale **[[:dcc232-nl|DCC232]]**
 \\
@@ Line 92: / Line 92: @@
 Een Nederlandse stap-voor-stap handleiding staat onder __**[[stepbystep-nl | Stap voor stap handleiding (NL)]]**__.\\
-Ondersteunende video in het Nederlands zijn beschikbaar onder __**[[video-tutorials-nl| Videos voor beginners]]**__.\\
+Ondersteunende video's in het Nederlands zijn beschikbaar onder __**[[video-tutorials-nl| Videos voor beginners]]**__.\\
 (Deze video's zijn privé gemaakt en zijn **GEEN** vervanger van de wiki)
 \\
 ===== Rocrail - Community =====
 \\
-Rocrail wordt continu doorontwikkeld door een actieve groep gebruikers, in een directe dialoog tussen ontwikkelaars en gebruikers.\\
+Rocrail wordt continu doorontwikkeld door een actieve groep gebruikers, met een directe dialoog tussen ontwikkelaars en gebruikers in het forum, maar ook tijdens persoonlijke ontmoetingen.
-Daarnaast is er ruimte voor persoonlijk contact in regelmatige meetings en stamtafels.
 \\
 \\
 {{ :events:stammtisch7sg.jpg?200|BBQ 7st roundtable Solingen Aug. 2011.}}{{ :events:1st-roundtable-speyer.jpg?0x120}}
-  * Er is een **[[https://www.rocrail.info|Forum]]**, waar gebruikers vanRocrail vragen kunnen stellen, antwoorden krijgen van andere gebruikers of simpleweg ervaringen kunnen delen bij het gebruik van Rocrail.
+  * Er is een **[[https://www.rocrail.info|Forum]]**, waar gebruikers van Rocrail vragen kunnen stellen, antwoorden krijgen van andere gebruikers of simpelweg ervaringen kunnen delen bij het gebruik van Rocrail.
   * De basistaal voor het forum is Engels. Hier is iedereen welkom om mee te doen in deze internationale groep gebruikers.
   * Omdat er vrij veel Duitstalige gebruikers zijn, is er ook een Duitstalig deel op het forum. Daarnaast zijn er specifieke delen voor Nederlandstalige, Franstalige en Italiaans sprekende gebruikers.
-  * **[[:promotion-all#user_days|Gebruikersdagen (EN)]]** sworden tegenwoordig regelimatig gehouden in Duitsland, in Nederland en Oostenrijk.
+  * **[[:promotion-all#user_days|Gebruikersdagen (EN)]]** worden regelmatig gehouden in Duitsland, in Nederland en Oostenrijk.
 \\
@@ Line 114: / Line 113: @@
 ===== Rocrail - Software und DIY Hardware =====
 [[:rocnet:rocnetnode-de|{{:rocnet:rocnet-logo.png?50|Wahlfrei, kompatibel mit GCA50/CANGC2 und läuft auf einem Raspberry Pi.}}]][[https://www.phgiling.net|{{:icons:gca.png}}]][[:cbus:overview-de|{{:icons:cbus.png|MERG CBus; Die auf CAN basierende Loconet-Alternative mit offenen Quellen.}}]]\\
-  * De software ondersteunt niet alleen commercieel verkrijgbare __**[[:controllers-en|Centrales (EN)]]**__ maar ook doe-het-zelf projectenen/of software emulatie via RS232 / USB.
+  * De software ondersteunt niet alleen commercieel verkrijgbare __**[[:controllers-en|Centrales (EN)]]**__ maar ook doe-het-zelf projecten en/of software emulatie via RS232 / USB.
   * Rocrail's eigen __**[[:dutch#hardware|Hardware]]**__ is ontwikkeld zonder SMD-componenten en daardoor gemakkelijk zelf na of samen te bouwen.
-  * Professionele printplaten en bouwpakketten kunnen worden besteld tegen een redelijke prijs: [[gca:gca-index-nl|{{:icons:gca.png}}]]
+  * Professionele printplaten en bouwpakketten kunnen worden besteld tegen een eerlijke prijs: [[gca:gca-index-nl|{{:icons:gca.png}}]]
 \\
@@ Line 125: / Line 124: @@
  \\
-===== Copyright =====
+===== Rocrail - Copyright =====
-__**[[:credits-en | Credit (EN)]]**__
+**Copyright (c) 2002-2025 Robert Jan Versluis, https://wiki.rocrail.net**\\
- \\
+All rights reserved.\\
+**Voor commercieel gebruik wordt een __[[:supportkey-nl#commercial_support_key|Support Key]]__** aanbevolen.\\
+**[[:credits-en | Credits (EN)]]**
 ===== Rocrail - Disclaimer =====
-Gebruik van dit programma is voor eigen risico.\\
+Het gebruik van dit programma is op eigen risico.\\
-Robert Jan Versluis is niet aansprakelijk voor enige schade dat kan of is ontstaan door het gebruik van dit programma aan uw computer, modeltreinen of enig ander object en/of personen.\\
+Robert Jan Versluis kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige schade die het gebruik van dit programma aan uw computer, modeltreinen of andere zaken kan veroorzaken.\\
-Om problemen te voorkomen wordt ten sterkste aangeraden allereerst de handleidingen, waaronder deze wiki, te lezen.\\
+Om problemen te voorkomen wordt sterk aanbevolen eerst de handleiding te lezen.\\
 \\